一、一般原則
1.使用阿拉伯數字
①物理量量值中的數字,必須使用阿拉伯數字,且單位必須使用法定計量單位。小學和初中教材、非科技專業書,單位可以使用中文符號。
②非物理量量詞前的數字,原則上使用阿拉伯數字,其量詞是日常生活中使用的量詞。
③統計表中的數值或一組統計數值,必須使用阿拉伯數字,如正負整數、正負小數、分數、百分數、比例數。
2.使用漢字數字
①定型的詞、詞組、成語、諺語、慣用語、縮略語、歇后語,或具有修辭色彩的詞語中作為語素的數字,必須使用漢字數字。
詞:一概、四肢、星期五、四邊形、十滴水、路易十四、二維、三階、七絕
詞組:四書五經、九三學社、八五規劃、、五卅慘案、四世同堂
成語:三心二意、四分五裂、五花八門、十全十美、六神無主、七上八下
諺語:三個臭皮匠,合成一個諸葛亮;八仙過海,各顯神通;八九不離十
慣用語:包二奶、不管三七二十一;八九不離十
縮略語:三個代表、五講四美三熱愛、二炮、十六大
歇后語:十五個吊桶打水——七上八下;鐵公雞——一毛不拔
修辭性語素:三方面、四大類、第四方面軍、第四季度
②比較孤立的普通數量結構(數詞+普通量詞),如果是小的整數(如一至十),一般情況下用漢字數字更為得體。
③古詩文、重排古籍、豎排文字書中的數字(除與外文字母、羅馬數字連用數字),必須使用漢字數字。例如三人行,必有我師焉;白發三千丈;飛流直下三千尺。
④表示百分比的成。例如產量提高了三成。
3.注意事項
①國家標準《數字用法》的精髓之一:要得體。
②國家標準《數字用法》的精髓之二:局部體例要統一。局部:指一本書、文集中的一集、期刊中的一篇。統一:a.分項統一,如對“鉆進隊”統一、對“醫院”統一等;b.分類統一,如對長度單位統一、對時間單位統一等。
③避免一句話或鄰近處出現阿拉伯數字與漢字數字混用。
④注意“二”與“兩”用法的差別。根據讀音書寫:讀時寫“二”,讀時寫“兩”。倆、仨的后面不能接量詞。
二、時間
1.使用阿拉伯數字,公歷紀年、年代、年、月、日、時、分、秒,必須使用阿拉伯數字。
2.使用漢字數字
①中國干支紀年,各民族、各國的非公歷紀年,一般使用漢字數字。
②含有月日簡稱的表示事件、節日和其他意義的詞組中的數字,一般使用漢字數字。
三、概數與約數
1.使用阿拉伯數字
一組具有統計意義和比較意義的數據,其中既有精確數字(通常用阿拉伯數字),又有帶“多”、“余”、“約”字表示的約數(通常用漢字數字),為保持局部體例一致,其約數也用阿拉伯數字表示(除“幾”外)。
2.使用漢字數字
①帶“幾”表示約數的數字,必須使用漢字數字;而帶“多”、“余”、“左右”、“來”、“許”、“近”、“上下”、“約”字表示的約數,通常用漢字數字,也可視情況而定。
②相鄰兩個數字并列表示概數,必須使用漢字數字,其間不得用頓號隔開。
3.注意事項
①概數、約數的使用要避免重復表達。
②要區分概數還是縮略數。小竅門:概數有中間過渡地段,如八九個月表示從八個月、八個月零一天……到九個月;縮略數是兩個截面、不同的兩個事物,沒有中間過渡,如八、九月份表示八月份和九月份,沒有八點五月份的。
目前電力期刊中量、單位和數字使用不規范的問題普遍存在,例如隨意使用錯誤的量和單位符號、混淆物質名稱及數量單位、單位符號的正斜體等,本文結合對編輯工作理解和經驗,論述了期刊論文稿件編輯加工過程中存在的量、單位和數字方面的問題,在編寫文章時,不應只把注意力放在內容的真實性與科學性,也應準確運用量、單位和數字,從而提高文章質量。